СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ
СТУДИЯ В ЛИПЕЦКЕ

Ретро · Мультсериалы · 9 минут

«Русалочка»: подводные приключения Ариэль до знакомого фильма

Сериал «Русалочка» 1992 года: жизнь Ариэль до полнометражного фильма, Тритон, Себастьян, Урчин и знакомые человеческие вещи в подводном мире.
Официальное оформление телевизионной «Русалочки». Красные волосы Ариэль выделяются на холодном фоне и позволяют мгновенно найти героиню в подводной композиции.

Официальное оформление телевизионной «Русалочки». Красные волосы Ариэль выделяются на холодном фоне и позволяют мгновенно найти героиню в подводной композиции.
© Disney · Каталог Apple TV

День в подводном мире

Вода в этом мультсериале была целым пространством для жизни. В ней можно было отправиться в гости, потеряться, услышать новость и нарушить отцовский запрет. Между дворцом и дальним подводным местом существовал такой же путь, как между домом и незнакомым районом. Только вместо улиц вокруг были кораллы, скалы и голубая глубина.

У телевизионной «Русалочки» есть важная особенность: сериал вышел после полнометражного фильма, но рассказывает о времени до его основных событий. Ариэль ещё живёт под водой, и знакомство с её миром не сводится к ожиданию романтического финала. Отдельный день здесь способен вместить собственную дружбу, ошибку и открытие.

Когда происходит эта история

Мультсериал стартовал в 1992 году. В официальном справочнике D23 прямо сказано, что его события предшествуют событиям полнометражной картины. Поэтому Ариэль здесь не вернулась в прежнее состояние после свадьбы и не разыгрывает историю фильма заново. Мы наблюдаем другой участок её жизни.

С этой оговоркой легче воспринимать отношения с Тритоном. Герои ещё не знают всего того, что зритель мог увидеть в кино. Не стоит требовать от них решений, основанных на будущем сюжете. Полезно также отличать этот сериал от более поздних произведений об Ариэль: одинаковые имя и подводный дворец ещё не делают любую картинку кадром именно телевизионной версии девяностых.

Почему подводный мир не кажется пустым

В воде нет привычного пола под ногами, но композиции всё равно нужны ориентиры. Их дают скалы, растения, строения и изменение освещения. Персонаж может двигаться вверх или вниз, а зритель понимает его положение по окружающим формам. Большое синее пространство становится читаемым.

Кадр Double Bubble. Ариэль и Флаундер рядом: контраст размеров, форм и цвета помогает быстро различать участников общего разговора.
Кадр Double Bubble. Ариэль и Флаундер рядом: контраст размеров, форм и цвета помогает быстро различать участников общего разговора.© Disney · Каталог Apple TV

Красные волосы Ариэль особенно заметны на холодном фоне. Их движение помогает чувствовать среду, даже когда другие элементы почти неподвижны. В общем плане героиню можно найти по цветовому пятну; в крупном — по направлению волос понять движение. Это художественное решение, а не точная демонстрация подводной физики. Мультфильм выбирает выразительность, сохраняя достаточно признаков воды, чтобы мы принимали правила мира.

Тритон: король и отец одновременно

Тритон занимает значительное место в кадре не только из-за титула. Его рост, трезубец, борода и уверенная поза делают запрет буквально видимым препятствием. Ариэль приходится иметь дело сразу с домашней тревогой за неё и с властью правителя, который привык отвечать за порядок.

Кадр The Great Sebastian. Сравните размеры Тритона и Себастьяна: королевская власть занимает значительную часть изображения, а маленький посланник должен представлять её вовне.
Кадр The Great Sebastian. Сравните размеры Тритона и Себастьяна: королевская власть занимает значительную часть изображения, а маленький посланник должен представлять её вовне.© Disney · Каталог Apple TV

При этом сериал не требует считать любой запрет бессмысленным. Вокруг действительно существуют опасности, а любопытство способно привести героиню к неприятности. Интереснее смотреть, как расходятся оценки: Ариэль видит возможность познакомиться с новым, отец раньше замечает риск. Эта разница узнаваема и в совершенно обычной семье, хотя здесь её усиливают масштаб дворца и королевские обязанности.

Кадр эпизода Red из официального каталога. История использует волшебное изменение привычного персонажа, позволяя по-новому посмотреть на семейные роли.
Кадр эпизода Red из официального каталога. История использует волшебное изменение привычного персонажа, позволяя по-новому посмотреть на семейные роли.© Disney · Каталог Apple TV

Себастьян: маленькая фигура с большими полномочиями

Краб Себастьян часто оказывается между волей Тритона и инициативой Ариэль. Его небольшой размер делает эту роль особенно комичной. Властная реплика звучит из маленькой фигуры, которой самой приходится изо всех сил справляться с обстоятельствами. Глаза, клешни и положение тела дают очень широкий диапазон реакций.

Кадр Message in a Bottle. Крупный план Себастьяна показывает, как направление взгляда и положение клешней меняют настроение персонажа.
Кадр Message in a Bottle. Крупный план Себастьяна показывает, как направление взгляда и положение клешней меняют настроение персонажа.© Disney · Каталог Apple TV

Эпизод The Great Sebastian предлагает ему ответственное поручение Тритона. На официальной карточке серии речь идёт о доставке документа в Шарканию. Такая завязка выводит героя за пределы привычной роли спутника Ариэль: теперь его собственная способность выполнить важное дело оказывается в центре. Его торжественная задача смешно соседствует с размером самого посланника: маленькая фигура пытается представлять большую власть.

Сторми: красивое желание и сложность управлять им

В серии Stormy Ариэль хочет прокатиться на большом диком морском коньке вопреки возражениям отца. Официальное описание подтверждает, что поездка приводит к потере дороги. Важна сама форма конфликта: восхищение живым существом ещё не означает умения безопасно с ним обращаться.

Кадр Stormy. Ариэль держит расчёску: знакомая человеческому зрителю вещь помещена в иной, подводный быт. Лицо героини делает спокойный момент выразительным.
Кадр Stormy. Ариэль держит расчёску: знакомая человеческому зрителю вещь помещена в иной, подводный быт. Лицо героини делает спокойный момент выразительным.© Disney · Каталог Apple TV

На кадре взгляд героини и положение конька рассказывают об интересе раньше слов. При этом мультфильм не превращается в справочник о настоящих морских коньках: размеры и характер животного принадлежат фантастическому миру. Любопытство взрослого зрителя здесь может быть направлено на другое — как привлекательный образ постепенно становится источником непредусмотренной сложности.

Урчин и право увидеть больше первого впечатления

В сериале появляется мальчик-русал Урчин. D23 описывает его как сироту, с которым дружит Ариэль. Он расширяет круг её общения за пределы дворца и привычных спутников. Социальное положение героев становится частью истории, хотя рассказывается она средствами приключения.

Кадр Urchin. Себастьян поворачивается к происходящему за пределами изображения; глаза и клешни позволяют маленькому персонажу ясно показывать реакцию.
Кадр Urchin. Себастьян поворачивается к происходящему за пределами изображения; глаза и клешни позволяют маленькому персонажу ясно показывать реакцию.© Disney · Каталог Apple TV

В эпизоде Urchin мальчика вовлекают в компанию преступников, а затем ему приходится решать, как поступить, когда в опасности оказывается Ариэль. Здесь важно не сводить персонажа к первоначальному ярлыку. У него есть возможность сделать выбор, отличный от того, чего ждёт окружение. Для кадра это задача на отношения: к кому герой обращён, кого слушает и от кого отворачивается.

Человеческая вещь под водой становится загадкой

В серии Charmed Ариэль находит браслет после очередного предупреждения Тритона не трогать человеческие предметы. Привычная для зрителя вещь оказывается для героини частью запретного и недостаточно понятного мира. За счёт этого обычное украшение получает неожиданное напряжение.

Кадр Charmed. Выражение лица Ариэль передаёт тревогу; близкий план позволяет увидеть, что маленькая находка может иметь для неё большое значение.
Кадр Charmed. Выражение лица Ариэль передаёт тревогу; близкий план позволяет увидеть, что маленькая находка может иметь для неё большое значение.© Disney · Каталог Apple TV

Мы понимаем назначение предмета и одновременно наблюдаем другое отношение к нему. Такой разрыв знания делает маленькую сцену интересной без огромного чудовища. Вода меняет окружение знакомой вещи, а запрет — её эмоциональный вес. Поэтому важен не только сам браслет, но и выражение лица Ариэль: удовольствие от находки может сосуществовать с тревогой о возвращении домой.

Голос, который соединял разные приключения

В оригинальной английской версии Ариэль снова озвучивает Джоди Бенсон, известная по полнометражному фильму. Сохраняется узнаваемая связь между телевизионной героиней и её большим экранным образом. Это не утверждение об одинаковом составе всех русских переводов: у локальных версий собственная история.

Кадр Beached. Домашний конфликт остаётся частью подводного приключения: отношения внутри семьи способны задать историю без путешествия на сушу.
Кадр Beached. Домашний конфликт остаётся частью подводного приключения: отношения внутри семьи способны задать историю без путешествия на сушу.© Disney · Каталог Apple TV

А визуально связь держится на простых вещах: поворот головы, движение волос, знакомая рыба рядом. Даже когда герои всего лишь обсуждают маленькое происшествие, большой подводный мир не исчезает. Он продолжается в свободном пространстве за их спинами, где уже может начинаться следующая дорога.

Кадр A Little Evil. Флаундер и Себастьян рассматривают тёмный предмет; близкое расположение фигур и разные выражения лиц создают маленькую сцену общего удивления.
Кадр A Little Evil. Флаундер и Себастьян рассматривают тёмный предмет; близкое расположение фигур и разные выражения лиц создают маленькую сцену общего удивления.© Disney · Каталог Apple TV
Made on
Tilda