DVD, USB-флешка и внешний диск. Для переноса фильма важно сохранить содержимое исходного DVD, а не только один случайный файл.
Santeri Viinamäki; редакция Hohum, 2023 (цвет и кадрирование) · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0. Полная опубликованная версия; без дополнительного кадрирования студией. Иллюстративный материал; не фотография заказа клиента.
Если в папке VIDEO_TS несколько VOB, выбирать самый большой и считать его полным фильмом ненадёжно. На DVD видеопоследовательность может быть разделена между файлами, а сам диск способен содержать несколько отдельных программ.
Меню, основной фильм, короткая подборка и дополнительные эпизоды — разные части структуры. По размеру одного файла нельзя уверенно понять, всё ли перенесено. Открывшийся ролик подтверждает только то, что этот фрагмент читается.
Для начала сохраните доступное содержимое диска целиком в отдельную папку. Не удаляйте служебные файлы только из-за непривычных расширений. HandBrake поддерживает DVD-источники и папки VIDEO_TS как структурированный материал.[1]

В программах подготовки видео встречается слово Title: обычно это отдельная видеопрограмма, а не надпись поверх изображения. Chapter означает главу внутри неё. На диске со свадьбой могут быть основной фильм и отдельный короткий клип.
HandBrake описывает Titles и Chapters как разные уровни источника.[3] Выбор одной главы не равен выбору всего фильма. Если программа предлагает диапазон, проверьте его начало и конец до запуска обработки.
Не считайте, что самый длинный Title обязательно содержит все нужные события. На домашнем диске могли записать несколько самостоятельных дней или вариантов монтажа. Состав лучше сверять с меню диска и фактическим просмотром.

DVD — не просто набор независимых видеороликов. Служебные сведения помогают программе интерпретировать структуру, порядок и варианты воспроизведения. Поэтому исходную папку полезно сохранять целиком, а удобный MP4 делать отдельным результатом.
Не переименовывайте части в единственной исходной папке и не объединяйте их случайным способом только потому, что расширения совпадают. Даже когда отдельный VOB воспроизводится, это не гарантирует корректного соединения границ и выбора звука.
Если часть структуры не читается, зафиксируйте ошибку. Иногда доступны отдельные фрагменты, но обещать из них полный фильм заранее нельзя. Задача обычного преобразования читаемого DVD отличается от работы с повреждённым источником.
Сверьте первый и последний эпизоды с просмотром исходного диска. Затем проверьте переходы между крупными сценами. Если осталась только средняя часть длинного фильма, изображение может выглядеть нормально и не выдавать пропуска.
Составьте короткую последовательность: сборы, регистрация, прогулка, застолье. Это условный пример для свадебной записи. Для выпускного или детского праздника будет свой список. Проверка содержания надёжнее одного сравнения размера файлов.
Длительность помогает заметить проблему, но не объясняет её сама. Разница может быть связана с выбранным диапазоном, удалённым меню, другой программой или обрезкой. Если время сильно отличается, сначала выясните состав, а не меняйте скорость.

У источника могут быть варианты звуковой дорожки. Перед сохранением проверьте, что выбран нужный голос или сопровождение, и послушайте разные сцены. Один короткий эпизод без речи не подтверждает правильность всего выбора.
Проверьте пропорции людей и кругов. Старые записи могли быть подготовлены для разных соотношений сторон, а кодирование связано не только с прямоугольником пикселей. Если лица вытянуты, не принимайте это за особенность самой съёмки без сравнения.
Не назначайте большое разрешение только ради красивой цифры. Для бытового просмотра важнее полный фильм, естественные пропорции и совместимый формат. Повторная обработка уже преобразованного файла не заменяет правильный выбор исходного материала.
Откройте источник целиком и просмотрите список найденных программ. HandBrake использует для их выбора отдельный элемент Title.[2] Названия и расположение элементов интерфейса зависят от версии, поэтому сначала ориентируйтесь на структуру задачи.
Для каждой программы запишите длительность и краткое содержание. Не запускайте длинную очередь, пока не проверен один характерный фрагмент. Так легче заметить неправильный звук, обрезку и пропорции до обработки всего диска.
Согласуйте, нужен один объединённый файл или отдельные фильмы. Слияние разных событий в один ролик — уже монтажное решение. Оно может быть удобным для телевизора, но исходные границы полезно сохранить в описи.

Нет. Изменение букв в имени не преобразует структуру и не собирает отсутствующие части фильма. Нужен корректный способ обработки источника.
Не следует ожидать, что интерактивное меню диска превратится в такое же меню внутри обычного файла. Архив структуры и версия для просмотра решают разные задачи.
Для важного семейного диска полезно сохранить и читаемый источник, и удобную копию. Тогда можно проверить состав или подготовить другой вариант без повторного чтения старого носителя.
Укажите, что важно: все программы диска, один определённый фильм или подборка. Если меню ещё работает на старом проигрывателе, сфотографируйте его пункты. Это поможет сверить ожидаемое содержимое.
После выдачи проверьте фильмы на устройстве, где будете их смотреть. Сохраните резервную копию и опись с номером диска. Сам носитель оставьте в футляре, даже если удобная версия уже получена.
В «Мы из 90х» в Липецке можно обсудить перенос семейных DVD на флешку, внешний диск или другой согласованный носитель. Объясните, что нужен полный фильм без пропущенных частей, и согласуйте состав результата заранее.