СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ
СТУДИЯ В ЛИПЕЦКЕ

Ретро · Около 5 минут

Животные со всего света: альбомы с наклейками, которые хотелось рассматривать даже незаполненными

Фотографии, подписи, континенты и игровой плакат: как два альбома Panini помогали рассматривать и сравнивать животных.
Русский разворот «Мира животных» с рекламой «Наклей-ка» и фотографиями животных

Издание Panini / «Наклей-ка»; скан в обсуждении LastSticker · источник · Изобразительная цитата

Альбом, который работал и до последней наклейки

На страницах с животными можно было задержаться совсем по другой причине, чем в коллекции по мультфильму. Здесь не обязательно хотелось поскорее узнать, чем всё закончится. Хотелось разглядеть птицу, сравнить зверей, прочитать, где они живут, и вернуться к особенно понравившейся фотографии.

Незаполненное окошко тоже не делало страницу пустой: вокруг оставались текст, названия и оформление. Альбом постепенно дополнялся изображениями, но читать его получалось уже с первых пакетиков.

Обложка: Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996
Русская обложка «Мира животных»: международная коллекция и её русское издание датируются по-разному.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

В 90-е выходили разные коллекции о природе, и названия легко смешиваются в памяти. Для этого разговора возьмём два конкретных альбома Panini: Animals of the World — «Мир животных» — и Wild Animals, известный как «Дикие животные». Они похожи темой, но предлагают разные способы знакомиться с ней.

«Мир животных»: сначала найди место на карте

Коллекция Animals of the World появилась в 1990 году; русскоязычный выпуск относится к 1996-му. У него 32 страницы и 210 наклеек. Животные распределены по географическим разделам: континентам, полярным областям и океанам.

Такой порядок связывает фотографию с местом. Птица на скале или зверь среди снега перестают быть просто красивой картинкой. Появляется вопрос: почему он оказался именно в этом разделе и какая среда вокруг него на снимке?

Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996: наклейка №1
Белоголовый орлан: светлая голова сразу выделяется на фоне тёмного оперения.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата
Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996: наклейка №11
Волки в заснеженной среде: фотография сообщает не только внешний вид животного.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

На изображении белоголового орлана прежде всего замечаешь контраст светлой головы и тёмного тела. На фотографии волков важна уже и обстановка: снег, ветви, расстояние между животными. Эти подробности сообщают о мире больше, чем один крупный портрет на чистом фоне.

«Дикие животные»: сравнивают не только адреса

У Wild Animals другое устройство. Основной набор выпущен в 1995 году, в России коллекция появилась в 1997-м. Альбом группирует животных по наглядным признакам: размерам, скорости, способам передвижения и другим особенностям.

Быстрый и медленный, тяжёлый и лёгкий — это понятные ребёнку сравнения. Они дают повод поставить рядом совсем непохожих существ. Необязательно сразу запоминать длинное название: сначала можно заметить различие, а затем прочитать пояснение.

Обложка: Wild Animals, Panini, 1995; русская версия 1997
Итальянская обложка Wild Animals / Animali selvaggi: отдельная коллекция с другим принципом разделов.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

Но игровые названия разделов не стоит воспринимать как строгую научную классификацию. Определения вроде «красивые» или «страшные» описывают человеческое впечатление. В природе они не выделяют особую группу животных.

Фотография против милой картинки

В этих коллекциях большую роль играют фотографии. На них видно, что шерсть не лежит одинаковыми прядями, морда может быть повёрнута неудобно для зрителя, а ветка иногда перекрывает часть тела. Именно такие подробности отличают живое животное от аккуратно нарисованного знака вида.

Снимок с двумя маленькими рысями заставляет рассматривать не только уши и морды, но и место, где они укрылись. У крокодила важны фактура кожи, положение лап и раскрытая пасть. В одном случае хочется приблизить взгляд, в другом — сначала понять весь силуэт.

Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996: наклейка №6
Два детёныша рыси в укрытии: детали окружения становятся частью наблюдения.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата
Wild Animals, Panini, 1995; русская версия 1997: наклейка №11
Крокодил: на фотографии видны положение лап, фактура кожи и общий силуэт.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

При этом фотография не объясняет всё сама. Из маленькой картинки нельзя узнать обычное поведение вида или решить, насколько близко человек может подходить к животному. Для этого нужна подпись и более подробное знание, а не одно впечатление от удачного снимка.

Рост человека как понятная линейка

В «Диких животных» есть изображения, помогающие соотнести размер зверя с человеком. Это полезное дополнение: одинаковые по размеру наклейки иначе уравнивают в наших глазах совсем разных существ.

На странице носорог и маленький зверёк могут занимать похожие прямоугольники. Без подсказки читатель легко теряет настоящий масштаб. Силуэт человека возвращает его: оказывается, один герой намного крупнее, а другого можно было бы почти не заметить в траве.

Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996: наклейка №54
Муравьед: одинаковый формат наклейки сам по себе не сообщает настоящий размер зверя.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата
Wild Animals, Panini, 1995; русская версия 1997: наклейка №59
Взрослый кенгуру и детёныш: размер и поза читаются через соседство животных.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

Так работает удачное оформление познавательного материала. Не нужно заставлять ребёнка держать в голове несколько чисел и отдельно вычислять отношение. Рядом с фотографией появляется простой зрительный способ сравнения.

Плакат, на котором животных можно переставлять

У Wild Animals есть дополнительная игра с географией — раскладной плакат «Среда обитания». На него предназначены 24 ПВХ-наклейки с буквенными обозначениями. Основные 180 бумажных наклеек и эти дополнительные детали составляют разные части набора.

Поэтому встретившаяся буква вместо числа не обязательно означала чужую серию. Картинка могла предназначаться для другого элемента той же коллекции. Здесь как раз пригодилось различие между неподвижной страницей и игровой поверхностью.

Wild Animals, Panini, 1995; русская версия 1997: наклейка №49
Дельфины в движении: фотография даёт повод сравнить среду и способ передвижения.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

Само размещение животного на карте требует задуматься о его происхождении. Но и такая карта остаётся упрощённой: настоящий ареал редко укладывается в один аккуратный рисунок континента.

Две коллекции — два вопроса к одной фотографии

«Мир животных» подталкивает спросить: где живёт этот зверь? «Дикие животные» добавляют: чем он отличается от других? География и сравнение не мешают друг другу, просто страницы начинают разговор с разных сторон.

Именно поэтому подобные альбомы интересно рассматривать рядом. На обложках — знакомые звери, внутри — похожие небольшие фотографии. А порядок страниц постепенно меняет то, на что обращаешь внимание: сначала место, потом размер, движение, повадки и подробности, которые раньше оставались незаметными.

Animals of the World, Panini, 1990; русская версия 1996: наклейка №49
Рыба в своей среде: в «Мире животных» географический раздел помогает связать портрет с местом.Издание Panini; автор изображения в каталоге не указан · источник · Изобразительная цитата

Источники и фотографии

  1. LastSticker: Animals of the World и русский выпуск 1996 года
  2. LastSticker: Wild Animals, виды наклеек и игровой плакат
  3. LastSticker: русский разворот «Мира животных»
Made on
Tilda