СЕРВИСНЫЕ УСЛУГИ
СТУДИЯ В ЛИПЕЦКЕ

Ретро · Около 6 минут

Энциклопедии на CD: «Кирилл и Мефодий», Encarta и знания без интернета

Как работали энциклопедии на CD: «Кирилл и Мефодий», Encarta, поиск статей, видео и интерактивные модели. Русские и архивные экраны с точными подписями.
Русскоязычный материал «КМ-Школы» об Александре Невском. Это поздняя образовательная среда издателя «Кирилл и Мефодий», не экран первой БЭКМ 1996 года.

Русскоязычный материал «КМ-Школы» об Александре Невском. Это поздняя образовательная среда издателя «Кирилл и Мефодий», не экран первой БЭКМ 1996 года. Интерфейс: © «Кирилл и Мефодий» · Снимок: «Кирилл и Мефодий» / «КМ Образование» · Источник изображения.

Нужный диск был маленькой домашней библиотекой

Для доклада требовалось найти сведения, а постоянного интернета дома могло ещё не быть. Энциклопедия на компакт-диске решала понятную задачу: вставить носитель, открыть программу и искать статьи у себя на компьютере. Не ждать соединения и не надеяться, что телефонную линию сейчас никто не займёт.

У такого справочника было своё ощущение объёма. На одной полке — коробка, на экране — темы, имена, карты и изображения. Компьютер при этом служил не только для игр. Он мог показать, как выглядит неизвестное животное, дать услышать запись и связать несколько статей переходами.

Лоток CD-привода. Доступ к материалам зависел от конкретного издания: часть данных могла устанавливаться, а часть читалась с вставленного носителя.
Лоток CD-привода. Доступ к материалам зависел от конкретного издания: часть данных могла устанавливаться, а часть читалась с вставленного носителя. Фото: Leon Brooks · Оригинал и автор · Public domain.

«Кирилл и Мефодий»: знакомый русский справочник

Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия выпускалась с 1996 года. Для русскоязычной семьи её главное преимущество было вполне земным: читать можно было на своём языке. Не переводить название явления и не разбираться с иностранной терминологией раньше, чем с самим вопросом.

Рядом развивались тематические издания: о животных, музыке, кино, технике и других предметах. В разных выпусках менялись наполнение и способ поставки. Число статей или дисков у поздней версии нельзя автоматически приписать первой энциклопедии 1996 года.

Русскоязычный ресурс о животных в «КМ-Школе», пример о коале. Это более поздняя образовательная среда из линейки издателя; снимок не выдаётся за БЭКМ образца 1996 года.
Русскоязычный ресурс о животных в «КМ-Школе», пример о коале. Это более поздняя образовательная среда из линейки издателя; снимок не выдаётся за БЭКМ образца 1996 года. Интерфейс: © «Кирилл и Мефодий» · Снимок: «Кирилл и Мефодий» / «КМ Образование» · Источник изображения.

Знакомство с такой программой часто начиналось с конкретного запроса. Но рядом оказывалась картинка, название другой темы или ссылка на соседнюю статью. Из одного вопроса получалось несколько — примерно как при листании большой бумажной книги, только без необходимости искать следующую страницу вручную.

Encarta: другой язык, та же идея путешествия

Начальный экран Encarta 97, французское издание.
Начальный экран Encarta 97, французское издание. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Microsoft Encarta появилась в 1993 году. В дальнейшем выходили разные издания и связанные продукты. Важная деталь календаря: число в названии могло обозначать выпуск на следующий год. Например, продукты Encarta 97 Microsoft представляла уже в сентябре 1996-го.

Для человека с ограниченным английским иностранная энциклопедия была менее удобна как готовый справочник. Но её оформление, карты, мультимедиа и интерактивные занятия могли быть интересны сами по себе. Не стоит предполагать, что в каждой российской семье находился одинаковый комплект или что любое издание было на русском.

Статья Encarta 97 о палеолите, французский язык. Этот экран показывает привычный для электронной энциклопедии способ чтения: статья внутри программы с собственными средствами перехода.
Статья Encarta 97 о палеолите, французский язык. Этот экран показывает привычный для электронной энциклопедии способ чтения: статья внутри программы с собственными средствами перехода. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Поиск и ссылки меняли способ читать

Бумажный справочник учил искать по алфавиту и указателю. Электронный добавлял строку поиска и переходы между материалами. Для начала не требовалось знать точную страницу. Но название всё равно имело значение: похожие слова могли обозначать разные предметы, а слишком общий запрос выдавал слишком много вариантов.

Encarta 97: статья с внутренними ссылками. Французское издание.
Encarta 97: статья с внутренними ссылками. Французское издание. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Ссылка внутри статьи помогала уточнить непонятное слово и вернуться обратно. Читать можно было не только подряд. Такой маршрут давал свободу, но легко уводил от исходной задачи: открыли одну тему, затем вторую, затем ещё одну.

Одна найденная статья тоже не отменяла необходимости понять материал. Перенести текст в доклад и объяснить его своими словами — разные результаты. Удобный поиск решал задачу доступа, а смысл оставался работой читателя.

Звук и движение добавляли то, чего нет на странице

Encarta 97: видеозапись колибри внутри статьи. Экран французской версии показывает мультимедиа как часть справочника, а не как ролик в интернет-браузере.
Encarta 97: видеозапись колибри внутри статьи. Экран французской версии показывает мультимедиа как часть справочника, а не как ролик в интернет-браузере. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Описание движения становится понятнее, если его можно увидеть. Музыкальный инструмент — если услышать. Электронная энциклопедия соединяла текст с такими фрагментами. По сегодняшним меркам маленькое видео могло выглядеть скромно, но его запуск прямо из справочника был отдельным удовольствием.

Музыкальный материал «КМ-Школы» на русском языке. Это поздний пример тематического мультимедийного справочника, опубликованный самим издателем; не экран первой БЭКМ.
Музыкальный материал «КМ-Школы» на русском языке. Это поздний пример тематического мультимедийного справочника, опубликованный самим издателем; не экран первой БЭКМ. Интерфейс: © «Кирилл и Мефодий» · Снимок: «Кирилл и Мефодий» / «КМ Образование» · Источник изображения.

Качество и длительность материалов ограничивались объёмом носителей и возможностями программы. Не каждый диск содержал одинаковый набор видео, не каждый текст имел звук. Мультимедиа было конкретным дополнением, а не обещанием показать всё на свете.

Интерактивная модель позволяла менять условия

Encarta 97: интерактивная модель движения объектов по орбитам. Французский интерфейс; модель является частью опубликованной программы.
Encarta 97: интерактивная модель движения объектов по орбитам. Французский интерфейс; модель является частью опубликованной программы. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Картинка объясняет один вид ситуации. Модель даёт посмотреть, что меняется при других условиях. Выбрать объект, изменить параметр, наблюдать результат — это уже маленький опыт, а не только чтение. Для учебной темы такой шаг иногда оказывался полезнее красивой заставки.

Фрактальные изображения в Encarta 97. Реальный экран французской версии показывает отдельное интерактивное занятие.
Фрактальные изображения в Encarta 97. Реальный экран французской версии показывает отдельное интерактивное занятие. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Модель не равна реальному эксперименту и не охватывает все сложности явления. Она упрощает предмет, чтобы сделать закономерность видимой. Если понимать эту границу, программа помогает задавать более точные вопросы вместо запоминания одного эффектного изображения.

Энциклопедия могла неожиданно стать игрой

Encarta 97: музыкальное интерактивное занятие. Это французская версия, в которой слушание и выбор связывают знания с игровым действием.
Encarta 97: музыкальное интерактивное занятие. Это французская версия, в которой слушание и выбор связывают знания с игровым действием. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

В некоторых продуктах справочная часть соседствовала с викторинами и заданиями. Можно было начать с учебной темы и задержаться ради проверки себя. Но не любой яркий раздел автоматически принадлежал одному и тому же выпуску: у линейки были самостоятельные продукты и дополнения.

Детские игровые сайты в поздней «КМ-Школе». На экране видны ссылки на сетевые ресурсы: этот снимок отдельно показывает, что поздняя среда уже не была только закрытым офлайн-диском.
Детские игровые сайты в поздней «КМ-Школе». На экране видны ссылки на сетевые ресурсы: этот снимок отдельно показывает, что поздняя среда уже не была только закрытым офлайн-диском. Интерфейс: © «Кирилл и Мефодий» · Снимок: «Кирилл и Мефодий» / «КМ Образование» · Источник изображения.

Важно не смешивать поколения. Энциклопедии 90-х на CD, DVD-издания конца десятилетия и более поздние школьные среды — связанные, но разные вещи. Одно название издателя ещё не делает все показанные экраны ровесниками.

Диск давал готовое издание, а не постоянно меняющийся ответ

Encarta 97: предложение обновления. Французский экран показывает, что обновляемые материалы были отдельной возможностью, а содержимое исходного диска само по себе не менялось.
Encarta 97: предложение обновления. Французский экран показывает, что обновляемые материалы были отдельной возможностью, а содержимое исходного диска само по себе не менялось. Интерфейс: © Microsoft · Снимок: Abandonware France, архив интерфейсов · Источник изображения.

Основной набор на носителе отражал состояние конкретного издания. Чтобы получить новые сведения, требовался новый выпуск или предусмотренное обновление. Сообщения о событиях, научные уточнения и статистика не могли измениться на физическом диске просто потому, что прошёл год.

При этом энциклопедия оставалась удобной именно своей собранностью. Не бесконечный поток окон, а определённое издание с понятными темами и инструментами. Вставить диск ради школьного доклада, а через полчаса всё ещё рассматривать орбиты или птицу в маленьком видео — вот что делало этот вид учебного ПО таким особенным.

Источники и фотографии

  1. Издатель «Кирилл и Мефодий»: история БЭКМ и образовательные ресурсы
  2. Microsoft: появление Encarta в 1993 году
  3. Microsoft: представление продуктов Encarta 97 в 1996 году
  4. Microsoft: DVD-издания Encarta 99, 1998 год
Made on
Tilda